Toute la subtilité de la chose (même si ça ne se voit guère) tient à la sophistication de la méthode : il y a un tissu de base (beige) et un autre dessus (voile à rayures) appliqué en ruché et maintenu par un "biais" (le ruban marron).
L'idée vient de là, où d'ailleurs le rendu est beaucoup plus chouette...je pensais que le voile ferait un effet vaporeux, et les rayures un mélange subtil de couleurs ; mais en fait on ne voit pas assez bien le ruché et les couleurs sont trop fondues entre elles...à refaire amélioré...
Quelques photos porté ? sur ma tête, alors, car l'araignote n'a pas encore ouvert le paquet !
Si jamais ça intéresse quelqu'un, je pourrais mettre une traduction du tuto original (en anglais), la créatrice (américaine) est une grande fan de la France, elle ne pourrait pas refuser ça à ses admiratrices !
ah oui, pourquoi ce titre bizarre ? c'est juste que je me demande bien d'où vient le mot "ruché"... pas d'abeille à l'horizon pourtant !
Alors ça c'est du bandeau!
RépondreSupprimerAlors je trouve l'effet "de la ruche" vraiment superbe, même sans abeille!
( je crois que c'est un point de couture aussi une abeille non? )
Oui, une abeille c'est une sorte de triangle brodé, il me semble que ça sert à faire des renforts. Enfin si je ne me trompe pas ;-)
RépondreSupprimerEt ce bandeau me plait bien ! Si les rayures étaient plus "fondues" entre elles, on ne verrait plus bien leurs couleurs et je ne suis pas sûre que ce serait plus joli.
Lovely! Ruched means to be gathered more than once. Yes, if you'd like to translate the directions, that would be wonderful for my French friends! Bonne chance!
RépondreSupprimerEcoute, tu t'attendais à quelque chose de précis mais le résultat est génial quand on n'a pas l'image que tu as dans la tête !!
RépondreSupprimerC'est vachement joli, Ta puce va certainement être super contente !
RépondreSupprimerJoli effet le voile !
RépondreSupprimerAnne